一首熟悉的英文老歌从角落里流泻出来…

是美国乡村歌手ConwayTwitty和JoniLee合唱的那首着名的Don'tCryJoni。

JoniLee柔美的女声首先唱出：

Jimmypleasesayyou'llwaitforme。（吉米请说你会等我。）

I'llgrowupsomedayyou'llsee。（终有一天你会看见我长大。）

Savingallmykissesjustforyou。（我将为你保留全部的吻。）

Signedwithlove。（那是爱的印记。）

forevertrue。（永恒真实。）

这首乡村风格的歌曲，故事中叙述一个叫做Jimmy的男孩和Joni的女孩，两人之间一段伤心的恋情。

Jimmy略带喑哑的嗓音接着唱道：

Joniwasagirlwholivednextdoor。（琼妮是个邻家的女孩。）

I'veknownherIguesstenyearsor摸re。（我认识她起码十年了，或许更久？）

Joniwrotemeanoteoneday，（某日，琼妮写了张纸条给我。）

Andthisiswhatshehadtosay：（而那就是她对我说过的话。）

…

SlowlyIreadhernoteonce摸re。（我把她的信读了又读，）

ThenItovertothehousenextdoor。（然后来到她的家里。）

Herteardropsfelllikerainthatday，（那天，她泪如雨下，）

WhenItoldJoniwhatIhadtosay:（当我告诉她：）

"Joni，Jonipleasedon'tcry。（琼妮，琼妮请你别哭。）

You'llfetmebyandby（将来你会慢慢地忘了我。）

You'rejustfifteen，I'mtty-two。（你才十五岁，而我已经二十二。）

andJoniIjustcan'twaitforyou。"（我想真的不能等你。）

SoonIleftourlittlehometown。（不久我离开了家乡的小镇，）

Gotmeajobandtriedtosettledown，（找了份工作，并试着安定下来，）

Butthesewordskepthauntingmyme摸ry，（但总有些话萦绕我心永难遗忘，）

ThewordsthatJonisaidtome:（那些琼妮曾经对我说过的话…）

这个悲伤的故事中，叫做Jimmy的男孩在离乡多年后，终于领悟到他对邻家女孩Joni的爱，买了机票回来，想向Joni求婚，以为Joni仍会像多年前一般地爱着他；他怀着领悟得太晚的爱意飞奔回家，希望一切仍未改变，但见面后，Joni悲伤地告诉他：

"Jimmy，Jimmypleasedon'tcry。（吉米，吉米，请你别哭。）

You'llfetmebyandby。（将来你会慢慢地忘了我。）

It'sbeenfiveyearssinceyou'vebeengone。（你离开我已经五年。）

Jimmy，ImarriedyourbestfriendJohn。"（吉米，我嫁给了你最好的朋友约翰。）