她直接向东方求救。“我看还是请你帮我翻译给他们知
好了。我试
了薰衣草
味的冰淇淋
糕，还没推
，你们要不要尝尝看，顺便给我一
意见？”“重
…喔，重就是沙
正在发
烧，必须挂急诊！东方哥，你能不能开车送沙去医院？”绿
还是红的蔬菜，都被他们挑到盘边边当垃圾。吃东西吃得这么“仔细”她服了他们了！“嗨，你们好，我都忘了自我介绍，我叫
沙…”她话还没说完，两个小男孩便
下椅冲她的店，往隔
方向跑去。翻错了吗？“呃、Doyoueat…”算了，再翻也差不多，放弃。
----
“你们吃过冰淇淋
糕吗？”她问小男孩，见他们维持低
的姿势沉默不语，以为他们听不懂，她卖力再解释得清楚一。“就是糕里面有夹冰淇淋，一层糕、一层冰淇淋、一层糕、一层冰淇淋…”“Doyoueat…冰淇淋
糕…呃，就是cakeicecream？”她记得中翻英好像是要把中文后面的字汇放到前面来，前面的放到后面去。“其实…应该是我跟你
谢才对，谢谢你替我解围…”懊不会是听不懂中文吧？惨了，她很早就把英文还给老师了耶…
“说重
。”他打断大女孩慌慌张张的絮叨。她跟着望去，看见小雅正在大啖她下午试
的薰衣草冰淇淋糕，小雅发现他们的目光，便笑着朝小男孩挥了挥手。男孩们见状
上低下，假装没看到。还是没反应。
这样啊…那他们为什么都没有反应呢？沙
想到有些小孩天生就比较害羞怕生，育幼院里也有不少这类孩，她以前是育幼院里的孩王，对小小孩可是很有一
呢！“没关系，我帮你打包一些义大利面，你还是回去看看他们吧。对了，还有冰淇淋
糕，我觉得味还不错，他们应该会喜
。”虽然他从
到尾都没有骂那些人一句或揍他们一拳，但若不是他及时现，她现在的脸可能
得像猪了吧，又或许更凄惨。她自己受到伤害就算了，如果连累了小雅，她说什么都不会原谅自己。是电铃，装在门
那
。他的电铃，目前只被一个来兴师问罪的女人
过。脑中的猜测令他赫然起
奔至落地窗前，在路对面的路灯映照下，依稀看见黑铁门外一柄紫雨伞，伞下有个人，不知是谁。
夜，雨势依然大得惊人，像存心淹没陆地似的。听他
谢，她想起某件事，赧然低下，抓着盘的小手有些局促地收拢。确定自己看见他们脸上的防备与嫌恶，她顿时傻
。“我跟他们没仇恨吧…”他的眉心
锁，拿伞的手暗自凝握，制止自己走向隔的冲动。“我是请你翻译，中翻英。”
“你们要不要吃？”他问小男孩。
经她一提，东方思及
小的她被男人抓着、差被打的画面，黑瞳又是一黯，之前已经偃息的怒火又在他心中叫嚣。“他们懂中文。”他终结她的疑惑。
没反应。
东方复杂地看了两个小表的
影一，没有多作任何解释，只对她说了声“抱歉”她见气氛有些僵凝，不介意地摇笑了笑。他应该要后悔的，可是她红着
、
忍泪的影像，却在脑中始终挥之不去，无论是当时抑或现在，他都无法让“应该后悔”这个对他只有好
、没有坏的念成真…躺在床上的东方
眉拧，有不想理会它。“东方哥，我以为电铃坏掉了，还好你有听到电铃声。对不起这么晚吵醒你，我知
这样很不礼貌，可是我没有别的办法，雨下得这么大、我又没有车，我一个人也不晓得该怎么办！”一
雨声之外的声响，让东方倏地从睡梦中清醒。那试探
的机械声响在大雨中不算清晰，如果不是他天生的
锐知觉，一般人
本听不到。东方
上休闲衣
疾步下楼，撑伞走屋。他认来人不是她，绷的
却没有松缓的趋向。倒是把电铃当仇家猛的人一看到他，焦虑的神情总算现一如释重负的安心。看着小男孩们掩饰羞怯的小动作，她了然于心地微笑。
他应该要后悔的，当时应该要笑谑地补句“我只是开玩笑”毕竟他也许无法在她上门求助时，以这副模样面对她…
“谢谢。”他看着她
。唉，看来有空得充充电了，她开的是偏西式
味的复合餐厅，说不定哪天会有不懂中文的外国人上门，届时要是
同鸭讲上错餐就糗了。于是她扬起自认最和蔼可亲的甜
笑容，打算让气氛轻松活络些。嗯，对嘛对嘛，由他来问就坑卩了，简单俐落一次搞定！等等、等等！他说的不就是中文吗，她完全听得懂呀！
沙
打算听听他们对她的厨艺到底有什么意见，才想开，就发现捧着饮料在喝的小男孩们好奇的视线往柜台飘去。沙
只好用记忆中有限的英文单字，努力
行跨国沟通。他到现在都难以理解自己在她店里时，为什么会让那句听似保证的安
脱而，而且他当时的语气该死的一也不客、一也不像违心之论，他应该要后悔的，好让那些因她而生的莫名情绪一一死绝，没机会再扰
他的心情。“寻求协助不是什么丢脸的事，我就在隔
。”哦，他们真的好可
唷，连喝东西的动作都一模一样！