。“你说。”她从没看过他这么认真的表情。那年暑假，
二的都侬与爸妈一起飞到纽约，探望正在当地念大学的丁
。丁
，你真是害死我了！没有一个正常人会半夜不睡跑到厨房来磨刀的！当时她不明白怎么会发生这
事，她才到
国三天，温驯的个
也不可能与任何人结仇，在毫无绪的情况下，只能用见鬼了的心态去面对它。这件往事历历在目，但奇怪的，她已经忘记接下来她的辫
是如何解开，脸上的麦克笔是如何洗去的了。他
忱的握住他的手。他不懂中文，待在人人都讲中文与台语的环境里，要是
了事怎么办？生病怎么办？被骗怎么办？而且她不想让他的诡计得逞。她立时没用的顺着门框
到地上。“让我住
来，”他两
闪着亮光。“你跟蓝宝
尼同住一个屋檐下实在太不安全了，想想他以前的纪录，看看你们悬殊的
材，让我住来，我会保护你，你的安全将会得到无庸置疑的保证。”由于不晓得蓝柏语言能力那么好，他激动的说着。蓝柏的家就在丁家隔
。“你在
什么呀？竟然跑到我家来！”她压低声音，生气的说。“你怎么来的？”她记得并没有拿钥匙给他。“我不介意与他同住一个屋檐下的。”
伸手打开床
灯，她就这样坐在床上发呆。不知
为什么，她午觉醒来，就发现自己的长辫被打了死结，而且打得非常的牢，以她单薄的力量要打开这死结简直就是作梦，所以她只得找母亲求救。某天下午，都侬脸
苍白、双目红
的跑去向母亲求救。她
一次后悔将周必楚赶走，要是他在的话，至少还能叫他去报警，现在她连走路都成了问题，双脚全掉了。她躺在床上，睁着
睛，看着这已停留在回忆里的事件继续在前播映，直至模糊、消失。“我不知
你会说中文，还说得那么好？”她拿钥匙打开门。“是跟我哥学的吗？”她边拉开门边抬问蓝柏。“还有，你怎么会知我家？我哥
你记的吗？”担心她不去接他才想来的
招？那可怕的经验已经在她的心里生了
，添上
影。“都侬，你知
今天是我的生日，既然如此，我想请你答应我一件事。”他说，正面回避掉她的问题。要是让她知他骗锁匠说钥匙忘了带，她一定会与他断绝关系。周必楚的双手搭在她的肩上。
“你好，我是都侬的老朋友，叫周必楚，你叫我必楚就行。”他
着
利的英文自我介绍着。都侬像看从未见过的生
般瞪着他瞧。掀开被
下床，她穿过房间下楼到厨房，准备喝杯
。两人的视线同时移往早已坐在餐桌旁太快朵颐起来的蓝柏
上。没想到在车上，蓝柏一路使用
利的中文与司机
谈，司机似乎也惊讶于一个老外的中文能如此溜，兴致
的与他沿途哈啦，好的气氛让都侬连一句话都
不上，他甚至指示司机如何开车到她家，熟悉得就好像是他自己的家一样。现在她怀疑这是个陷阱也不为过吧。
都侬得捂住嘴才能阻止自己惊叫
声。那声音是如此规律低沉，回
在空寂安静的
夜，都侬一颗心提到了
咙
，脚步变得沉重又缓慢，无法抑制的浑冒起
疙瘩。都侬连忙走过来，将他拉到一旁。
听见声响，蓝柏飞快的回
看她，手里还拿了把菜刀，刀反映银森冷的光芒，
合着他的面无表情。他
上朝她走去。“怎么了？你还好吧？”“周必楚！你在这里
什么呀？”她走过去，看着餐桌上极丰盛，还冒着气的八菜一汤。半夜，都侬因为作了这个陈年旧梦而惊醒了过来。
悄悄的走
厨房，看见那大隐在昏暗光线中的影，她蓦地倒
了一气。听见他
着利的中文，周必楚的脸一阵青、一阵红、一阵白。周必楚没理她，解下围裙后笑容满面的走向蓝柏，同时释放着一
只有同才嗅得来的占有
。不知是他的魅力太大，还是司机对他的印象实在太好，在这么不景气的时候，司机竟然还大方的将车资给打了八折。
都侬朝他的目光望去，惊讶的张大嘴
。若她想的没错，那霍霍声就是…磨刀声！这就像她方才恶梦的延伸。
蓝柏没有回答她，只是定定的看着屋
里。还没到厨房，她就听见那规律的霍霍声了。
没想到母亲一看见她，不但没有同情安
她，反而抱着肚噗哧大笑起来，几乎夸张的笑倒在地上揩泪。都侬这才知原来她不只发被打了结，连一张脸都被画成大
猫，更糟的是她的泪将脸上的颜料
得
了开来，形成一坨一坨的黑油墨，惨不忍睹！突然来了个又矮又瘦的中国女孩，当年才十七岁的蓝柏可
兴了，他像多了个娱乐，闲着没事就往丁家跑。“吵到你了？”蓝柏突然开
，晃了晃手中都侬平时用来都觉得
大笨重的菜刀。当然，后来她才明白，这只是恶梦的开端。
“不行，台湾是以中文为主，不是英文，你住到外面去，
了事怎么办？而且我答应我哥要照顾你，你还是跟我住在一起我比较放心。”她伸手招来一辆计程车。没想到他看起来那么正常，竟然会在半夜
这事。